新型コロナウイルス拡大防止の対応について(最新版)

Pocket

敬愛する若葉教会の兄弟姉妹へ、

(English below) 

繰り返しになりますが、皆様にお知らせします。東京都知事や埼玉県知事をはじめ、首都圏の知事が住民に週末の外出を自粛するように声明を出しました。明日の朝は皆様どうぞ自宅で礼拝の様子をフェイスブックを通してご覧ください。スマートフォンでも、パソコンでもご覧いただけます。ご家族で覧になる場合は、パソコンがよろしいかと思います。フェイスブックをお使いにならない方は、教会のホームページ(wakababbc.net)から礼拝説教をお聞きいただくことが可能です。礼拝の後、できるだけ早くに利用できるようにいたします。

担当奉仕者を含め、すべての方々に自宅でお過ごしくださるようお願いいたします。この先数週間は、教会のスタッフが礼拝奉仕をさせていただきます。また、どうぞご自宅に留まられますようお願いいたします。東京、また日本中でコロナウィルスの感染は拡がっています。ご自分の健康だけを考えるのではなく、他の人の健康に配慮しましょう。コロナウィルスは感染しやすく、皆様が病気に耐える力があったとしても、感染を拡げてしまった相手がそうだとは限りません。

 また来週、皆様にご連絡いたします。毎週ひとつの場所に集えない間も、私たちが一体となる楽しい方法を考案中です。来週に皆様に発表します。その時まで、神様から励まされてください。神様は私たちを決して離れず見捨てないと約束してくださいました。今この時も共におられます。

 神様が兄姉の一人一人を祝福されますように。

在主 ジェームズ・スミス

若葉聖書バプテスト教会

 Dear Wakaba BBC Brothers and Sisters,

 I want to send just a quick note.  Remember, the Tokyo governor and Saitama governor and other governors of surrounding prefectures have asked us citizens to stay inside over the weekend.  Thus, we are encouraging all of our church members to stay inside tomorrow morning and watch the church services through our Facebook page.  You can watch Facebook Live through your smart phone or your personal computer.  Watching through personal computer is much better for families.  If you do not use Facebook, you can listen to the Sunday worship service on our website, wakababbc.net.  We will upload the file on Sunday after the worship service as soon as we can.

We are asking that every person stay home, even ministry workers.  Let the staff of the church cover the services for at least the next few weeks.  Also, please stay inside.  The coronavirus is spreading more and more throughout Tokyo and Japan.  The point is not to think just about your own health, but please think about the health of others.  The coronavirus spreads so easily, and even if you are strong enough to endure the sickness, maybe the person that it is passed to from you is not so healthy.

 Furthermore, I will contact you again next week.  The staff of Wakaba has been talking about some fun ways that we can stay together during this time of not gathering together in one place each week.  We will tell you our idea next week.  Until then, be encouraged by God.  He promised us that He will never leave us nor forsake us.  He is with us even right now!

 May God bless and keep each one of you!

Pastor Jim Smith

Wakaba BBC